Klajdi, mislio sam da æe biti lakše da ti ovako kažem.
Od začátku se mi zdálo, že máte něco, co mají jen herci a herečky.
Kada sam vas ugledao, imali ste... nešto u sebi što svi glumci i glumice imaju.
Na dnešek se mi zdálo o těch třech vědmách.
Sanjao sam noæas one tri suðaje.
Zrovna když se mi zdálo, že nám to jde.
А баш кад сам помислио да ми је кренуло.
Tvé odvolání se mi zdálo tak přesvědčivé.
Mislila sam da si imao jak zahtev.
Zpočátku se mi zdálo, že jsem snad udělal chybu.
Na poèetku mi se èinilo da sam pogriješio.
O tomhle se mi zdálo už jako malé holce.
Sanjala sam o ovome, od malih nogu.
Šla jsem si na chviličku zdřímnout a zase se mi zdálo o Jackovi.
Malo sam praznicno dremnula i sanjala sam opet.
Na moment se mi zdálo, že je to lepší, ale není.
Na sekund sam pomislila da mi je bolje, ali nije.
Proto se mi zdálo, že mě pronásledují opice.
Зато мене јуре мајмуни у сну!
V noci se mi zdálo o moři.
Sanjao sam o ovome prošle noæi.
Zradila jsem tvou důvěru, ale udělala jsem to proto, abych nezničila náš vztah... což se mi zdálo být důležitější.
Izdala sam tvoje povjerenje, ali sam to uèinila da saèuvam naš odnos što mi se èinilo važnijim.
Tehdy se mi zdálo, že dělám správnou věc.
U to vrijeme se mi se èinilo da je to ispravna stvar.
Na chvilku se mi zdálo, jako bys mi dával rozkaz.
Na trenutak mi se uèinilo da mi nareðuješ.
Vzbudil jsem se, protože se mi zdálo, že slyším nějaký křik.
Пробудио сам се јер сам мислио да сам чуо како неко плаче.
Vždycky se mi zdálo, že mě drží ve škole dlouho po vyučování.
Uvek sam imao fantaziju da ostanem u školi posle èasova.
Jo, po tom, co se stalo, se mi zdálo, že by se to mělo udělat.
Da, nakon svega što se dogodilo, izgledalo mi je kao dobar predlog.
Lhaní se mi zdálo jako dobrý způsob.
Laž se èinila kao dobar naèin da se izvuèem.
Jen se mi zdálo, že někdo něco říkal.
Uèinilo mi se da je netko rekao nešto.
Poslední půl hodinu se mi zdálo jen o čůrání!
Zadnji pola sata, sanjam da pišam.
Včera se mi zdálo, že dost Mary zaujal, tobě ne?
Mislim da je Meri sinoæ bila prilièno oèarana njime.
Klidně si říkej, že jsem blázen, ale to se mi zdálo divné.
Možeš da me nazoveš ludim... ali meni se to èini èudnim.
Včera v noci se mi zdálo, že jsme díky té aplikaci tak zbohatli, že jsme si koupili dvě stejné rezidence hned vedle sebe.
Sinoć sam sanjao da smo se toliko obogatili od aplikacije, da smo ti i ja kupili usklađene palače, jednu do druge. Ali...
Promiň, Luko, ale včera se mi zdálo všechno v pořádku.
Izvini, Luka, ali sve je izgledalo normalno juèe.
Včera se mi zdálo, že slyším někoho zpívat.
Sanjao sam prošle noæi da èujem pjesmu.
Pár dnů předtím se mi zdálo, jak na mě zaútočil pes a celý den jsem se nemohl zbavit bolesti v ruce.
Par dana prije toga, Imao sam san koji moj pas me napao i to je cijeli dan za bol u ruci da ode.
Ale jednou se mi zdálo, že je ten opalovací krém nějakej jinačí.
I znao sam jednog dana, da se moje ponašanje na suncu promenilo.
Po schodech nahoru, což se mi zdálo zvláštní, protože ty schody vedou na střechu, ne?
Uh, uz stepenice, što mi se uèinilo èudnim, jer, to vodi na krov, zar ne?
Jo, tohle je jako jeden zlý sen, ve kterém si mi zdálo, že jsi přivedla teenagery se zvony.
Ovo je baš kao onda kada sam imao noænu moru gde si ti dovela tinejdžere sa zvonima.
Ale na začátku, když mi umřeli rodiče, být se Stefanem se mi zdálo... bezpečné.
Ali, u poèetku, kad su mi roditelji poginuli... Uz Stefana sam se oseæala sigurnom. -Sigurnom?
Chci, aby se mi zdálo o všech těch děvkách, co jsi mi nedopřál.
Želim sanjati sve kurve koje si mi uskratio.
Také se mi zdálo o mé sestře.
I ja sam sanjala svoju sestru.
Jako, že když vám řeknu, že se mi zdálo o ananasu, tak se mě budete vyptávat, jestli jsem měla sex s vlastní mámou?
Kad bih ti rekla da sam sanjala ananas, ti bi me pitao, želim li da se seksam s kevom?
Když jsi mě našel poprvé, tak se mi zdálo, že jsi byl mým zachráncem.
Kada sam te pronasla prvi put osecala sam da si moj spasilac. I pustajuci me u tvoj posao
Když se Němci vzdali, myslela jsem, že amputaci provádím naposled, ale jak to tak vypadá, je mi souzeno, aby se mi zdálo o dalším mladém muži zmrzačeném na bitevním poli.
Kada su se Nemci predali, pomislila sam da sam uèestvovala u poslednjem izvoðenju amputacije, ali èinilo se da sam osuðena na noæne more o mladiæima koji su doživotno osakaæeni na bojnom polju.
Víte, co se mi zdálo, než jsem sem šel?
Znate o èemu sam razmišljao kad sam dolazio ovamo?
Včera se mi zdálo o mámě.
Sinoæ sam sanjao mamu. Je li?
Chtěl jsem počkat, než řekne, dokud nás smrt nerozdělí, ale to už se mi zdálo příliš.
Hteo sam da èekam do dela "dok nas smrt ne rastavi", ali... Ali mi je bilo malo provaljeno.
Myslím, že se mi zdálo o Amazonii
Мислим да сам сањао... о Амазонији.
To se mi zdálo trochu zvláštní.
То ми је било мало чудно.
To se mi zdálo velmi zajímavé.
I bilo mi je veoma zanimljivo to što je govorio,
0.36748003959656s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Klajdi, mislio sam da æe biti lakše da ti ovako kažem. 